-
1 участник торгов
'торги' Syn: оферентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участник торгов
-
2 участник
муж. participant, participator;
(в пае) sharer;
(преступления) accomplice;
(состязания) competitor;
(в игре) player;
(съезда) member участник гражданской войны ≈ he took part in the civil war участник экспедиции ≈ member of an expedition участник конференции ≈ conferee участник переговоров ≈ conferee участник дискуссии, участник диспута ≈ disputant участник демонстрации ≈ demonstrator участник дуэли ≈ duellist, principalм. participant;
(член) member;
~ состязания competitor;
(страховой) contributor;
~ договора contractor, party to an agreement;
коллективный ~ collective exhibitor;
основной ~ major/main participant;
~ переговоров parties to talks/negotiations;
~ торгов bidder, tenderer, participant in tenders.Большой англо-русский и русско-английский словарь > участник
-
3 bidder
-
4 bidder
-
5 bidder
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bidder
-
6 tenderer
участник торгов -
7 participant in tenders
English-russian dctionary of contemporary Economics > participant in tenders
-
8 tender participant
English-russian dctionary of contemporary Economics > tender participant
-
9 participant in the tender
English-russian dctionary of diplomacy > participant in the tender
-
10 tender participant
-
11 tenderer
-
12 bidder
участник торгов; подрядчик* * *подрядчик, подающий заявку на участие в торгах; участник торгов на получение подряда- invited bidders
- selected bidder -
13 bidder
-
14 tenderer
-
15 bidder
участник торгов; покупщик -
16 franchise bidder
English-russian dctionary of contemporary Economics > franchise bidder
-
17 franchise bidder
-
18 bidder
-
19 bidder
сущ.1) эк. участник торгов, покупатель, покупщик, претендента) (лицо, делающее предложение, особенно на аукционе)A mock auction is defined by Sect. 1 (3) of this Act as a sale of goods by way of competitive bidding if the goods are sold at less than the highest bid, or part of the price is repaid to the bidder. — Фиктивный аукцион определен в разделе 1 (3) настоящего закона как продажа товаров путем конкурентных торгов, когда товары продаются по цене, меньшей, чем высшая из предложенных цен, или если часть цены возвращена участнику торгов.
See:absentee bidder, below cost bidder, best bidder, bybidder, by-bidder, highest bidder, proxy bidder, shill bidder, underbidder, bidders list, auction, reverse auction, bid scheduleб) (фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставки)2) фин., упр. (компания-)покупатель* (компания, выступающая инициатором поглощения)a possible bidder for Dutch production company — возможный участник торгов по голландской производственной фирме
Syn:buyer 1) в)See:
* * *
1) покупатель; лицо, предлагающее цену; 2) участник торгов.* * ** * *Покупатель (участник торгов), заявитель; участник конкурса; кандидат; соискатель. Компания или частное лицо, которая (ое) желает купить компанию или ценную бумагу . Инвестиционная деятельность .* * *Международные перевозки/Таможенное правофирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставки (грузоперевозки)-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьлицо, выступающее на торгах, покупщик -
20 bidder
ˈbɪdə лицо, выступающее на торгах, покупщик;
претендент - the highest * лицо. предлагающее наивысшую ценуbidder выступающий на торгах покупатель;
покупщик;
the highest (или the best) bidder лицо, предложившее наивысшую цену (на торгах) ~ лицо, предлагающее цену ~ лицо, выступающее на торгах ~ претендент ~ участник торгов ~ фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставкиbidder выступающий на торгах покупатель;
покупщик;
the highest (или the best) bidder лицо, предложившее наивысшую цену (на торгах) highest ~ лицо, предлагающее самую высокую ценуsuccessful ~ удачливый участник торгов
См. также в других словарях:
Участник торгов — лицо, имеющее право принимать участие в торгах, в их подготовке, проведении, утверждении результатов торгов. Источник: МДС 80 12.2000: Методические реко … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
участник торгов — оферент Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Участник торгов — Юридическое лицо, имеющее лицензию профессионального рынка ценных бумаг на осуществление брокерской и/или дилерской деятельности и имеющее право в соответствии с правилами организатора торговли объявлять заявки и совершать сделки с ценными… … Депозитарных терминов
участник торгов — ‘торги’ Syn: оферент … Тезаурус русской деловой лексики
коллективный участник торгов — коллективный участник закупочной процедуры Объединение (на основании договора или ином законном основании) поставщиков, явным образом принявшее участие в конкурсе, тендере и других соответствующих процедурах. [http://slovar lopatnikov.ru/]… … Справочник технического переводчика
Коллективный участник торгов , закупочной процедуры — Коллективный участник торгов , закупочной процедуры ( Collective procurement procedure participant) — объединение (на основании договора или ином законном основании) поставщиков, явным образом принявшее участие в конкурсе, тендере и других … Экономико-математический словарь
Участник подрядных торгов — участник торгов лицо, имеющее право принимать участие в торгах, в их подготовке, проведении, утверждении результатов торгов;... Источник: Распоряжение Госкомимущества РФ N 660 р, Госстроя РФ N 18 7 от 13.04.1993 (ред. от 18.10.1994) Об… … Официальная терминология
участник — 3.2.9 участник (participant): Интерактивный объект, такой как человек, артефакт, такой как интерактивный компьютерный процесс (обеспеченный соответствующими программами, данными и интерфейсами), или множество таких объектов и/или артефактов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УЧАСТНИК ПОДРЯДНЫХ ТОРГОВ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ — потенциальный производитель работ или услуг в строительном комплексе, являющийся субъектом хозяйственной деятельности, зарегистрированным на территории РФ, и выполнивший условия подрядных торгов … Большой экономический словарь
МДС 80-12.2000: Методические рекомендации по разработке условий (требований) инвестора (заказчика) при подготовке подрядных торгов — Терминология МДС 80 12.2000: Методические рекомендации по разработке условий (требований) инвестора (заказчика) при подготовке подрядных торгов: Альтернативное предложение предложение, представляемое одновременно с основным, содержащее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Профессиональный участник рынка ценных бумаг — – юридическое лицо или частный предприниматель, прошедшие определенный отбор и регистрацию в соответствующей государственной структуре или саморегулируемой организации, которая занимается определенным видом деятельности на основании лицензии. На… … Банковская энциклопедия